MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَجْرَى
ajraa
Traduction
effectuer, mener, réaliser (opération, entretien, étude)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَجْرَى الطَّبِيبُ عَمَلِيَّةً3 جِرَاحِيَّةً نَاجِحَةً.
“Le médecin a réalisé une opération chirurgicale réussie.”
Morphologie
Famille de mots
ج - ر - ي
- MSA→إِجْرَاءijraa2إِفْعَالmesure, procédure, démarche
- MSA→جَارٍjaarinفَاعِلcourant, en cours ; (ماء جارٍ) eau courante ; (n.) navire, vaisseau
- MSA→جَرَىjaraaفَعَلَcourir ; couler ; se dérouler, avoir lieu
- MSA→جَرَيَانjarayaanفَعَلَانécoulement, cours ; déroulement
- MSA→مَجْرَىmajraaمَفْعَلcours (d'eau), lit ; canal, conduit ; navigation, mise en marche (du navire)
- TN→جَرْيَةjariaفَعْلَةcourse
- TN→جرى أتوتjra atoutفَعَلcourir le plus vite possible
- TN→جرايةjrayaفِعالةpension, allocation, indemnité ; matelas
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 5 octobre 2026