MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَطَاعَ
istaTaa3a
Traduction
pouvoir, être capable de
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اسْتَطَاعَ الرَّجُلُ أَنْ يَذُوقَ حَلَاوَةَ النَّجَاحِ
“L'homme put savourer la douceur du succès”
Morphologie
Famille de mots
ط - و - ع
- MSA→أَطَاعَaTaa3aأَفْعَلَobéir
- MSA→مُطَاعmouTaa3مُفْعَلobéi, respecté (dont on suit les ordres)
- MSA→مُطَّوِّعmouTTawwi3مُتَفَعِّلqui donne volontairement, bénévole
- MSA→طَائِعTaa2i3فَاعِلobéissant, docile ; (طائعين) de plein gré
- MSA→طَاعَةTaa3aفَعَالَةobéissance, soumission
- MSA→تَطَوَّعَtaTawwa3aتَفَعَّلَse porter volontaire ; faire (une bonne œuvre) de son plein gré
- MSA→طَوْعTaw3فَعْلobéissance, gré ; (طوعًا) de plein gré
- MSA→طَوَّعَTawwa3aفَعَّلَrendre docile, plier ; (طوّعت له نفسه) son âme l'a poussé à
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
Mis à jour le 10 mars 2026