MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِنْضَبَطَ
inDabaTa
Traduction
se discipliner, être discipliné ; se conformer (à)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْضَبَطَ التَّلَامِيذُ بَعْدَ6 دُخُولِ المُدِيرِ.
“Les élèves se sont tenus tranquilles après l'entrée du directeur.”
Morphologie
Famille de mots
ض - ب - ط
- MSA→ضَابِطDaabiTفَاعِلofficier, agent, cadre
- MSA→ضَابِط صَفّDaabiT Saffفَاعِلsous-officier, sergent, brigadier
- MSA→ضَبَطَDabaTaفَعَلَcontrôler, maîtriser, ajuster
- MSA→ضَبْطDabTفَعْلcontrôle, maîtrise ; réglage ; exactitude
- MSA→اِنْضِبَاطinDibaaTاِنْفِعَالdiscipline
- MSA→مَضْبُوطmaDbouTمَفْعُولexact, juste ; réglé, bien ajusté
- MSA→مُنْضَبِطmounDabiTمُنْفَعِلdiscipliné, rigoureux
- TN→ضبطDabaTفَعَلَcontrôler, maîtriser, régler, ajuster
- TN→ضابطDabitفَاعِلofficier, agent, cadre
- TN→إنضباطindhibaaTالْإِفْتِعَالdiscipline
Autres mots avec ce schème
اِنْفَعَلَ
- MSA→اِنْعَقَدَin3a9adase tenir, avoir lieu (réunion, congrès)
- MSA→اِنْحَصَرَin7aSarase limiter, se cantonner (فِي)
- MSA→اِنْهَزَمَin8azamaêtre vaincu, subir une défaite
- MSA→اِنْقَبَضَin9abaDase contracter ; (cœur) se serrer d'angoisse
- MSA→اِنْقَضَىin9aDaas'écouler, prendre fin, expirer
- MSA→اِنْقَلَبَin9alabase renverser, chavirer ; (fig.) se retourner contre
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamase diviser, se scinder
- MSA→اِنْبَعَثَinba3athase lever, s'élancer ; émaner, se dégager
Mis à jour le 9 octobre 2026