MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِنْقَضَى
in9aDaa
Traduction
s'écouler, prendre fin, expirer
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ق - ض - ي
- MSA→قَاضٍ9aaDinفَاعٍjuge
- MSA→قَضَى9aDaaفَعَلَpasser (du temps) ; juger, décréter ; accomplir, achever ; (قضى نحبه) mourir ; (قضى على) éliminer
- MSA→قَضَاء9aDaa2فَعَالjustice (institution) ; destin ; (قضاء الوقت) fait de passer le temps
- MSA→قَضِيَّة9aDiyyaفَعِيلَةaffaire (judiciaire), cause ; question, problème
- MSA→مَقْضِيّma9dhiyyمَفْعُولdécrété, décidé, chose réglée
- MSA→مُقْتَضَىmou9taDaaمُفْتَعَلexigence ; (بمقتضى) en vertu de, conformément à
- MSA→مُنْقَضٍmun9aDiمُنْفَعِلexpiré, périmé, révolu
- TN→قَضَى9adhaفَعَلcourse
- TN→مقضيme9dhiمَفْعُولréglé, terminé, c'est fait
Autres mots avec ce schème
اِنْفَعَلَ
- MSA→اِنْعَقَدَin3a9adase tenir, avoir lieu (réunion, congrès)
- MSA→اِنْحَصَرَin7aSarase limiter, se cantonner (فِي)
- MSA→اِنْهَزَمَin8azamaêtre vaincu, subir une défaite
- MSA→اِنْقَبَضَin9abaDase contracter ; (cœur) se serrer d'angoisse
- MSA→اِنْقَلَبَin9alabase renverser, chavirer ; (fig.) se retourner contre
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamase diviser, se scinder
- MSA→اِنْبَعَثَinba3athase lever, s'élancer ; émaner, se dégager
- MSA→اِنْبَغَىinbaghaaconvenir, falloir ; (يَنْبَغِي) il faut, il convient
Mis à jour le 2 octobre 2026