MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِنْقَبَضَ
in9abaDa
Traduction
se contracter ; (cœur) se serrer d'angoisse
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْقَبَضَ قَلْبُهَا حِينَ رَنَّ الهَاتِفُ لَيْلًا.
“Son cœur s'est serré quand le téléphone a sonné la nuit.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ب - ض
- MSA→قَبَضَ9abaDaفَعَلَsaisir, empoigner ; percevoir (de l'argent) ; (قبض على) arrêter
- MSA→قَبْض9abDفَعْلsaisie, prise ; encaissement ; (القبض على) arrestation
- MSA→قَبْضَة9abDaفَعْلَةpoing ; poignée ; emprise
- MSA→اِنْقِبَاضin9ibaaDاِنْفِعَالcontraction ; serrement de cœur, angoisse
- MSA→مِقْبَضmi9baDمِفْعَلpoignée (de porte, d'outil)
- TN→قبض9badhفَعَلَattraper, recevoir,
Autres mots avec ce schème
اِنْفَعَلَ
- MSA→اِنْعَقَدَin3a9adase tenir, avoir lieu (réunion, congrès)
- MSA→اِنْحَصَرَin7aSarase limiter, se cantonner (فِي)
- MSA→اِنْهَزَمَin8azamaêtre vaincu, subir une défaite
- MSA→اِنْقَضَىin9aDaas'écouler, prendre fin, expirer
- MSA→اِنْقَلَبَin9alabase renverser, chavirer ; (fig.) se retourner contre
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamase diviser, se scinder
- MSA→اِنْبَعَثَinba3athase lever, s'élancer ; émaner, se dégager
- MSA→اِنْبَغَىinbaghaaconvenir, falloir ; (يَنْبَغِي) il faut, il convient
Mis à jour le 5 octobre 2026