MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَبْضَة
9abDa
Traduction
poing ; poignée ; emprise
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَمْسَكَ الحَبْلَ بِقَبْضَةٍ قَوِيَّةٍ.
“Il a tenu la corde d'une poigne ferme.”
Morphologie
Racine • جذرق.ب.ض9bD
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمعقَبَضَات(9abaDaat) · poings ; poignées
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ب - ض
- MSA→قَبَضَ9abaDaفَعَلَsaisir, empoigner ; percevoir (de l'argent) ; (قبض على) arrêter
- MSA→قَبْض9abDفَعْلsaisie, prise ; encaissement ; (القبض على) arrestation
- MSA→اِنْقَبَضَin9abaDaاِنْفَعَلَse contracter ; (cœur) se serrer d'angoisse
- MSA→اِنْقِبَاضin9ibaaDاِنْفِعَالcontraction ; serrement de cœur, angoisse
- MSA→مِقْبَضmi9baDمِفْعَلpoignée (de porte, d'outil)
- TN→قبض9badhفَعَلَattraper, recevoir,
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 5 octobre 2026