MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِنْحَصَرَ
in7aSara
Traduction
se limiter, se cantonner (فِي)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْحَصَرَ النِّقَاشُ فِي مَسْأَلَةِ المِيزَانِيَّةِ.
“La discussion s'est limitée à la question du budget.”
Morphologie
Famille de mots
ح - ص - ر
- MSA→حَاصَرَ7aaSaraفَاعَلَassiéger, encercler ; cerner
- MSA→حَصَرَ7aSaraفَعَلَlimiter, restreindre ; recenser, dénombrer
- MSA→حَصْر7aSrفَعْلlimitation ; recensement ; (على سبيل الحصر) de façon exhaustive
- MSA→حَصْرِيّ7aSriyyفَعْلِيّexclusif
- MSA→حِصَار7iSaarفِعَالsiège, blocus
- MSA→مَحْصُورma7Sourمَفْعُولlimité à, restreint ; coincé, bloqué
- MSA→مُحَاصَرmou7aaSarمُفَاعَلassiégé, encerclé
- TN→حَاصِرْ7asirفَاعِلentourée, assiègé
- TN→مَحْصُورْma7soourمَفْعُولenvie d'aller au toilette
Autres mots avec ce schème
اِنْفَعَلَ
- MSA→اِنْعَقَدَin3a9adase tenir, avoir lieu (réunion, congrès)
- MSA→اِنْهَزَمَin8azamaêtre vaincu, subir une défaite
- MSA→اِنْقَبَضَin9abaDase contracter ; (cœur) se serrer d'angoisse
- MSA→اِنْقَضَىin9aDaas'écouler, prendre fin, expirer
- MSA→اِنْقَلَبَin9alabase renverser, chavirer ; (fig.) se retourner contre
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamase diviser, se scinder
- MSA→اِنْبَعَثَinba3athase lever, s'élancer ; émaner, se dégager
- MSA→اِنْبَغَىinbaghaaconvenir, falloir ; (يَنْبَغِي) il faut, il convient
Mis à jour le 5 octobre 2026