TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حَاصِرْ
7asir
Traduction
entourée, assiègé
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَاصِرْ العَدُو
7aSir al3adou
cerner l'adversaire, l'acculer, le coincer de tous les côtés
وَلَّا الحَيْوَان يِحَاصِرْ الفَرِيسَة قَبْل مَا يِهْجِم عَلِيهَا
“Le fauve cerne sa proie avant de lui sauter dessus.”
Morphologie
Racine • جذرح.ص.ر7Srà vérifier
Schème • وزنفَاعِل
Pluriel • الجمعحاصرين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Conjugaisons
Famille de mots
ح - ص - ر
- MSA→حَاصَرَ7aaSaraفَاعَلَassiéger, encercler ; cerner
- MSA→حَصَرَ7aSaraفَعَلَlimiter, restreindre ; recenser, dénombrer
- MSA→حَصْر7aSrفَعْلlimitation ; recensement ; (على سبيل الحصر) de façon exhaustive
- MSA→حَصْرِيّ7aSriyyفَعْلِيّexclusif
- MSA→حِصَار7iSaarفِعَالsiège, blocus
- MSA→اِنْحَصَرَin7aSaraاِنْفَعَلَse limiter, se cantonner (فِي)
- MSA→مَحْصُورma7Sourمَفْعُولlimité à, restreint ; coincé, bloqué
- MSA→مُحَاصَرmou7aaSarمُفَاعَلassiégé, encerclé
- TN→مَحْصُورْma7soourمَفْعُولenvie d'aller au toilette
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Formes du mot
Féminin
حاصرة
7asra
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026