MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُقْتَضَى
mou9taDaa
Traduction
exigence ; (بمقتضى) en vertu de, conformément à
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ض.ي9Dy
Schème • وزنمُفْتَعَل
Pluriel • الجمعمُقْتَضَيَات(mou9taDayaat) · exigences
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ض - ي
- MSA→قَاضٍ9aaDinفَاعٍjuge
- MSA→قَضَى9aDaaفَعَلَpasser (du temps) ; juger, décréter ; accomplir, achever ; (قضى نحبه) mourir ; (قضى على) éliminer
- MSA→قَضَاء9aDaa2فَعَالjustice (institution) ; destin ; (قضاء الوقت) fait de passer le temps
- MSA→قَضِيَّة9aDiyyaفَعِيلَةaffaire (judiciaire), cause ; question, problème
- MSA→اِنْقَضَىin9aDaaاِنْفَعَلَs'écouler, prendre fin, expirer
- MSA→مَقْضِيّma9dhiyyمَفْعُولdécrété, décidé, chose réglée
- MSA→مُنْقَضٍmun9aDiمُنْفَعِلexpiré, périmé, révolu
- TN→قَضَى9adhaفَعَلcourse
- TN→مقضيme9dhiمَفْعُولréglé, terminé, c'est fait
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعَل
- MSA→مُشْتَرًىmishtaracheté ; (fig.) vendu, corrompu
- MSA→مُنْتَدًىmontadaforum, cercle de discussion
- MSA→مُعْتَقَدmou3ta9adcroyance, conviction
- MSA→مُعْتَادmou3taadhabitué ; habituel
- MSA→مُخْتَبَرmou5tabarlaboratoire
- MSA→مُبْتَكَرmoubtakarinnovant, inédit, original
- MSA→مُدَّخَلmoudda5alrefuge, cachette (où l'on peut se glisser)
- MSA→مُضْطَرّmoudhtarrcontraint, obligé ; en détresse
Mis à jour le 2 octobre 2026