MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُضْطَرّ
moudhtarr
Traduction
contraint, obligé ; en détresse
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بَاعَ2 سَيَّارَتَهُ مُضْطَرًّا لِسَدَادِ دُيُونِهِ.
“Il vendit sa voiture, contraint de rembourser ses dettes.”
Morphologie
Racine • جذرض.ر.رD.r.r
Féminin • المؤنثمُضْطَرَّة(moudhtarra) · contrainte
Pluriel • الجمعمُضْطَرُّون(moudhtarroun) · contraints
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ر - ر
- MSA→ضَارّdaarirفَاعِلnuisible, nocif
- MSA→ضَرَرDararفَعَلdommage, préjudice, tort
- MSA→ضَرُورِيّdarouriفَعُولِيّnécessaire, indispensable
- MSA→ضَرُورَةDarouuraفَعُولَةnécessité, besoin impératif
- MSA→ضَرَّdarraaفَعَلَnuire, porter préjudice
- MSA→ضَارَّdhaarraفَاعَلَnuire à, causer du tort à (intentionnellement)
- MSA→ضَرَّاءdharraa2فَعْلَاءadversité, malheur (opposé à سَرَّاء : prospérité)
- MSA→ضِرَارdhiraarفِعَالfait de nuire, préjudice volontaire
- MSA→ضُرّdhourrفُعْلmal, détresse, adversité ; tort
- MSA→اِضْطَرَّiDTarraاِفْتَعَلَcontraindre ; (اُضْطُرَّ إلى) être obligé de
Autres mots avec ce schème
مُفْتَعَل
- MSA→مُشْتَرًىmishtaracheté ; (fig.) vendu, corrompu
- MSA→مُنْتَدًىmontadaforum, cercle de discussion
- MSA→مُعْتَقَدmou3ta9adcroyance, conviction
- MSA→مُعْتَادmou3taadhabitué ; habituel
- MSA→مُخْتَبَرmou5tabarlaboratoire
- MSA→مُقْتَضَىmou9taDaaexigence ; (بمقتضى) en vertu de, conformément à
- MSA→مُبْتَكَرmoubtakarinnovant, inédit, original
- MSA→مُدَّخَلmoudda5alrefuge, cachette (où l'on peut se glisser)
Mis à jour le 10 octobre 2026