MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ضَرَر
Darar
Traduction
dommage, préjudice, tort
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
اَلْفَائِدَةُ وَالضَّرَرُ
lfa2ida w-DDarar
bénéfice et préjudice, gain et nuisance
نَحْتَاجُ إِلَى دِرَاسَةِ الفَائِدَةِ وَالضَّرَرِ قَبْلَ اتِّخَاذِ القَرَارِ مَعَ أَفْرَادِ أُسْرَتِنَا.
“Nous devons examiner ce que la décision peut nous apporter et ce qu'elle peut nous coûter avant de la prendre avec les membres de notre famille.”
Morphologie
Racine • جذرض.ر.رDrr
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَضْرَار(aDraar) · dégâts, dommages
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ر - ر
- MSA→ضَارّdaarirفَاعِلnuisible, nocif
- MSA→ضَرُورِيّdarouriفَعُولِيّnécessaire, indispensable
- MSA→ضَرُورَةDarouuraفَعُولَةnécessité, besoin impératif
- MSA→ضَرَّdarraaفَعَلَnuire, porter préjudice
- MSA→ضَارَّdhaarraفَاعَلَnuire à, causer du tort à (intentionnellement)
- MSA→ضَرَّاءdharraa2فَعْلَاءadversité, malheur (opposé à سَرَّاء : prospérité)
- MSA→ضِرَارdhiraarفِعَالfait de nuire, préjudice volontaire
- MSA→ضُرّdhourrفُعْلmal, détresse, adversité ; tort
- MSA→اِضْطَرَّiDTarraاِفْتَعَلَcontraindre ; (اُضْطُرَّ إلى) être obligé de
- MSA→مُضَارّmoudhaarrمُفَاعِلqui nuit, qui lèse (les héritiers, autrui)
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 3 octobre 2026