MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِضْطَرَبَ
iDTaraba
Traduction
être agité, troublé, perturbé
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِضْطَرَبَ البَحْرُ فَأُلْغِيَتِ الرِّحْلَةُ.
“La mer s'est agitée et la traversée a été annulée.”
Morphologie
Famille de mots
ض - ر - ب
- MSA→أَضْرَبَaDrabaأَفْعَلَfaire grève (عَنْ : de)
- MSA→ضَرَبَDarabaفَعَلَfrapper, battre ; (ضرب مثلًا) donner un exemple ; (ضرب في الأرض) parcourir la terre
- MSA→ضَرْبDarbفَعْلfait de frapper, coups ; (math.) multiplication ; sorte, genre
- MSA→ضَرْبَةDarbaفَعْلَةcoup ; (sport) tir, frappe ; (ضربة شمس) insolation
- MSA→ضَرِيبَةDaribaفَعِيلَةimpôt, taxe
- MSA→إِضْرَابiDraabإِفْعَالgrève ; (إضراب عن الطعام) grève de la faim
- MSA→اِضْطِرَابiDTiraabاِفْتِعَالtrouble, perturbation, désordre
- MSA→مَضْرِبmaDribمَفْعِلraquette ; batte
- MSA→مُضْطَرِبmouDTaribمُفْتَعِلagité, troublé, perturbé ; stressé
- MSA→تَضَارُبtaDaaroubتَفَاعُلcontradiction, divergence ; (تضارب المصالح) conflit d'intérêts
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
Mis à jour le 5 octobre 2026