MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إِضْرَاب
iDraab
Traduction
grève ; (إضراب عن الطعام) grève de la faim
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
شَلَّ الإِضْرَابُ حَرَكَةَ القِطَارَاتِ.
“La grève a paralysé le trafic ferroviaire.”
Morphologie
Racine • جذرض.ر.بDrb
Schème • وزنإِفْعَال
Pluriel • الجمعإِضْرَابَات(iDraabaat) · grèves
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ر - ب
- MSA→أَضْرَبَaDrabaأَفْعَلَfaire grève (عَنْ : de)
- MSA→ضَرَبَDarabaفَعَلَfrapper, battre ; (ضرب مثلًا) donner un exemple ; (ضرب في الأرض) parcourir la terre
- MSA→ضَرْبDarbفَعْلfait de frapper, coups ; (math.) multiplication ; sorte, genre
- MSA→ضَرْبَةDarbaفَعْلَةcoup ; (sport) tir, frappe ; (ضربة شمس) insolation
- MSA→ضَرِيبَةDaribaفَعِيلَةimpôt, taxe
- MSA→اِضْطَرَبَiDTarabaاِفْتَعَلَêtre agité, troublé, perturbé
- MSA→اِضْطِرَابiDTiraabاِفْتِعَالtrouble, perturbation, désordre
- MSA→مَضْرِبmaDribمَفْعِلraquette ; batte
- MSA→مُضْطَرِبmouDTaribمُفْتَعِلagité, troublé, perturbé ; stressé
- MSA→تَضَارُبtaDaaroubتَفَاعُلcontradiction, divergence ; (تضارب المصالح) conflit d'intérêts
Autres mots avec ce schème
إِفْعَال
- MSA→إِحْصَاء2i7Saa2recensement, dénombrement ; statistique
- MSA→إِدْرَاك2idraakperception, compréhension, conscience
- MSA→إِفْرَاط2ifraaTexcès, démesure
- MSA→إِمْلَاء2imlaa2dictée ; orthographe
- MSA→إِنْشَاء2inshaa2construction, création, fondation ; rédaction (exercice scolaire)
- MSA→إِرْسَال2irsaaltransmission, envoi de quelque chose
- MSA→إِسْرَاء2israa2voyage nocturne
- MSA→إِسْرَاف2israafgaspillage, prodigalité ; excès
Mis à jour le 5 octobre 2026