TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
بَاشِرْ
baachir
Traduction
commencer, entamer
فعل — Verbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ب - ش - ر
- MSA→أَبْشَرَabsharaأَفْعَلَse réjouir ; (أبشر) réjouis-toi ! bonne nouvelle !
- MSA→بَاشَرَbaasharaفَاعَلَentreprendre, commencer (un travail) ; avoir des rapports conjugaux
- MSA→بَشَرbasharفَعَلêtre humain, humanité ; peau (épiderme)
- MSA→بَشِيرbashirفَعِيلporteur de bonne nouvelle, annonciateur
- MSA→بَشَّرَbashsharaفَعَّلَannoncer une bonne nouvelle
- MSA→بشارةbishaaraفِعَالَةbonne nouvelle
- MSA→بُشْرboushrفُعْلannonce de bonne nouvelle ; (الرياح بشرا) vents annonciateurs (de pluie)
- MSA→بُشْرَىboushraaفُعْلَىbonne nouvelle, heureuse annonce
- MSA→اِسْتَبْشَرَistabsharaاِسْتَفْعَلَse réjouir (d'une nouvelle), y voir un bon présage
- MSA→مُبَشِّرmoubashshirمُفَعِّلannonciateur (de bonnes nouvelles) ; prometteur ; missionnaire
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
بشارة
baachara
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026