MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حِجّ
7ijj
Traduction
pèlerinage (variante de حَجّ) ; (حِجّ البيت) le pèlerinage à la Maison
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
فُرِضَ3 حِجُّ3 البَيْتِ عَلَى2 مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا.
“Le pèlerinage à la Maison est prescrit à quiconque en a les moyens.”
Morphologie
Racine • جذرح.ج.ج7.j.j
Schème • وزنفِعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ج - ج
- MSA→حَاجّ7aajjفَاعِلpèlerin ; (titre de respect) hadj
- MSA→حَاجَّة7aajjaفَاعِلَةpèlerine, femme âgée
- MSA→حَاجَّ7aajjaفَاعَلَargumenter, avancer des preuves ; disputer (avec qqn : ه)
- MSA→حَجّ7ajjفَعْلpèlerinage (à La Mecque), hajj
- MSA→حَجَّ7ajjaفَعَلَfaire le pèlerinage (à La Mecque)
- MSA→حِجَّة7ijjaفِعْلَةannée (pl. حِجَج) ; (ذو الحجّة) mois du pèlerinage
- MSA→حُجَّة7ujjaفُعْلَةargument, preuve ; argument contre, prétexte
- MSA→اِحْتَجَّi7tajjaاِفْتَعَلَprotester ; (احتج بـ) invoquer (un argument)
- MSA→اِحْتِجَاجi7tijaajاِفْتِعَالprotestation
- MSA→تَحَاجَّta7aajjaتَفَاعَلَse disputer, échanger des arguments (entre soi)
Autres mots avec ce schème
فِعْل
- DZ→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→نيتnitjustement, précisément, exactement, en personne, lui-même, en fait
- MSA→عِقْد3i9dcollier
- MSA→عِهْن3ihnlaine (teinte)
- MSA→عِيد3iidfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→عِين3iinaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِجْل3ijlveau ; (العجل) le Veau (d'or)
Mis à jour le 10 octobre 2026