MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَاجّ
7aajj
Traduction
pèlerin ; (titre de respect) hadj
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَاجْ كَلُوفْ
7aj kalouf
veinard, chanceux, celui qui finit toujours par obtenir ce qu'il veut sans effort apparent
خَالْتِي حَاجْ كَلُوفْ، كُلّ مَا تِشْرِي شِي تِلْقَاهُ بِالتَّخْفِيضْ.
“Ma tante a vraiment de la chance : chaque fois qu'elle achète quelque chose, elle le trouve en promotion.”
Morphologie
Racine • جذرح.ج.ج7jj
Schème • وزنفَاعِل
Pluriel • الجمعحُجَّاج(7ujjaaj) · pèlerins
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ج - ج
- MSA→حَاجَّ7aajjaفَاعَلَargumenter, avancer des preuves ; disputer (avec qqn : ه)
- MSA→حَاجَّة7aajjaفَاعِلَةpèlerine, femme âgée
- MSA→حَجّ7ajjفَعْلpèlerinage (à La Mecque), hajj
- MSA→حَجَّ7ajjaفَعَلَfaire le pèlerinage (à La Mecque)
- MSA→حِجّ7ijjفِعْلpèlerinage (variante de حَجّ) ; (حِجّ البيت) le pèlerinage à la Maison
- MSA→حِجَّة7ijjaفِعْلَةannée (pl. حِجَج) ; (ذو الحجّة) mois du pèlerinage
- MSA→حُجَّة7ujjaفُعْلَةargument, preuve ; argument contre, prétexte
- MSA→اِحْتَجَّi7tajjaاِفْتَعَلَprotester ; (احتج بـ) invoquer (un argument)
- MSA→اِحْتِجَاجi7tijaajاِفْتِعَالprotestation
- MSA→تَحَاجَّta7aajjaتَفَاعَلَse disputer, échanger des arguments (entre soi)
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 2 octobre 2026