MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حُجَّة
7ujja
Traduction
argument, preuve ; argument contre, prétexte
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ج.ج7jj
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمعحُجَج(7ujaj) · arguments, preuves
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ج - ج
- MSA→حَاجّ7aajjفَاعِلpèlerin ; (titre de respect) hadj
- MSA→حَاجَّة7aajjaفَاعِلَةpèlerine, femme âgée
- MSA→حَاجَّ7aajjaفَاعَلَargumenter, avancer des preuves ; disputer (avec qqn : ه)
- MSA→حَجّ7ajjفَعْلpèlerinage (à La Mecque), hajj
- MSA→حَجَّ7ajjaفَعَلَfaire le pèlerinage (à La Mecque)
- MSA→حِجّ7ijjفِعْلpèlerinage (variante de حَجّ) ; (حِجّ البيت) le pèlerinage à la Maison
- MSA→حِجَّة7ijjaفِعْلَةannée (pl. حِجَج) ; (ذو الحجّة) mois du pèlerinage
- MSA→اِحْتَجَّi7tajjaاِفْتَعَلَprotester ; (احتج بـ) invoquer (un argument)
- MSA→اِحْتِجَاجi7tijaajاِفْتِعَالprotestation
- MSA→تَحَاجَّta7aajjaتَفَاعَلَse disputer, échanger des arguments (entre soi)
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدَّة3ouddaéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
Mis à jour le 10 mars 2026