MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عُدَّة
3oudda
Traduction
équipement, attirail ; préparatifs
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرع.د.د3.d.d
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمععُدَد(3oudad) · équipements
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - د - د
- MSA→عَادّ3aaddفَاعِلqui compte ; (العادّون) ceux qui tiennent le compte
- MSA→عَدَد3adadفَعَلnombre, quantité, chiffre, total, dénombrement
- MSA→عَدَّ3addaفَعَلَcompter, dénombrer ; considérer comme
- MSA→عَدَّدَ3addadaفَعَّلَénumérer ; compter et recompter ; multiplier
- MSA→عَدِيد3adidفَعِيلnombreux, plusieurs, maint, divers
- MSA→عِدَّة3iddaفِعْلَةnombre ; plusieurs, un certain nombre de ; délai de viduité, nombre de jours (à compenser)
- MSA→أَعَدَّa3addaأَفْعَلَpréparer, apprêter ; réserver (pour : لِ)
- MSA→إِعْدَادi3daadإِفْعَالpréparation, préparatifs
- MSA→اِعْتَدَّi3taddaاِفْتَعَلَcompter (le délai de viduité) ; tenir compte de, faire cas de (بِ)
- MSA→مَعْدُودma3doudمَفْعُولcompté, dénombré ; peu nombreux, limité
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
- MSA→خُضْرَة5uDraverdure, légume
Mis à jour le 10 octobre 2026