MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَدَّ
3adda
Traduction
compter, dénombrer ; considérer comme
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
عَدَّاهَا عَلِيه
3addaha 3lih
rouler quelqu'un, le berner, lui faire un coup en douce
كان يحكيلي على خدمتو، وفي الآخر عَدَّاهَا عَلِيّ بالسّوم.
“Il me racontait son travail, et au bout du compte il m'a eu avec le prix.”
Morphologie
Famille de mots
ع - د - د
- MSA→عَادّ3aaddفَاعِلqui compte ; (العادّون) ceux qui tiennent le compte
- MSA→عَدَد3adadفَعَلnombre, quantité, chiffre, total, dénombrement
- MSA→عَدَّدَ3addadaفَعَّلَénumérer ; compter et recompter ; multiplier
- MSA→عَدِيد3adidفَعِيلnombreux, plusieurs, maint, divers
- MSA→عِدَّة3iddaفِعْلَةnombre ; plusieurs, un certain nombre de ; délai de viduité, nombre de jours (à compenser)
- MSA→عُدَّة3ouddaفُعْلَةéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→أَعَدَّa3addaأَفْعَلَpréparer, apprêter ; réserver (pour : لِ)
- MSA→إِعْدَادi3daadإِفْعَالpréparation, préparatifs
- MSA→اِعْتَدَّi3taddaاِفْتَعَلَcompter (le délai de viduité) ; tenir compte de, faire cas de (بِ)
- MSA→مَعْدُودma3doudمَفْعُولcompté, dénombré ; peu nombreux, limité
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 octobre 2026