MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَادَ
3aada
Traduction
revenir, retourner ; (عاد إلى) reprendre ; (لم يعد) ne plus
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مَا عَادِشْ
Ma 3aadsh
Terminé, plus aucun, il n'en reste plus
اَلْخُبْزَ مَا عَادِشْ فِي الدَّارْ، خَلَّصْنَاهْ كُلُّو.
“Il n'y a plus de pain à la maison, on a tout mangé.”
Morphologie
Famille de mots
ع - و - د
- MA→عاد3adفَعَلَVenir tout juste de, Et en plus, Encore
- MA→عاود3awdفَاعَلَRaconter, répéter, narrer
- MSA→عَائِد3aa2idفَاعِلrendement, revenu, bénéfice ; (adj.) qui revient, de retour ; récidiviste
- MSA→عَادَة3aadaفَعَلَةhabitude, coutume, usage
- MSA→عَادَةً3aadatanفَعَلَةًhabituellement, d'ordinaire, en général
- MSA→عَادِيّ3aadiyyفَاعِلِيّnormal, ordinaire, habituel
- MSA→عَوْدَة3awdaفَعْلَةretour ; reprise
- MSA→عِيد3iidفِعْلfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→أَعَادَa3aadaأَفْعَلَrendre, restituer ; répéter, refaire ; recréer, ramener (à la vie)
- MSA→إِعَادَةi3aadaإِفْعَالَةrestitution ; répétition, reprise ; (إعادة النظر) réexamen
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 4 octobre 2026