MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
طَوِيل
Tawil
Traduction
long ; grand (de taille)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْتَظَرْنَا وَقْتًا طَوِيلًا أَمَامَ المَكْتَبِ.
“Nous avons attendu longtemps devant le bureau.”
Morphologie
Racine • جذرط.و.لTwl
Féminin • المؤنثطَوِيلَة(Tawila) · longue, grande
Pluriel • الجمعطِوَال(Tiwaal) · longs, grands
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ط - و - ل
- MSA→أَطَالَaTaalaأَفْعَلَprolonger, allonger
- MSA→مُسْتَطِيلmoustaTilمُسْتَفِيلrectangle ; (adj.) rectangulaire
- MSA→طَالَTaalaفَعَلَdurer, se prolonger ; atteindre
- MSA→طَاوِلَةTaawilaفَاعِلَةtable
- MSA→تَطَاوَلَtaTaawalaتَفَاعَلَmanquer de respect à, s'en prendre à (عَلَى)
- MSA→طَوَالَTawaalaفَعَالَpendant, tout au long de
- MSA→طُولToulفُعْلlongueur ; taille, hauteur ; (على طول) tout au long de
- TN→طَاوْلَةTawlaفَاعُولَةtable
- TN→طُولToulTout de suite / Directement
- TN→طُول مَاtoul matant que, aussi longtemps que, du moment que
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 4 octobre 2026