MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ظَلَّلَ
zhallala
Traduction
ombrager, couvrir d'ombre
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
ظَلَّلَتِ الأَشْجَارُ الطَّرِيقَ المُؤَدِّيَ إِلَى القَرْيَةِ.
“Les arbres ombrageaient la route menant au village.”
Morphologie
Famille de mots
ظ - ل - ل
- MSA→ظَلِيلzhalilفَعِيلombragé, ombreux ; (ظلّ ظليل) ombre épaisse
- MSA→ظَلَّzhallaفَعَلَrester, continuer à (faire) ; demeurer (toute la journée)
- MSA→ظِلّzhillفِعْلombre ; protection
- MSA→ظُلَّةzhoullaفُعْلَةnuée qui fait de l'ombre, auvent ; (عذاب يوم الظلّة) le châtiment du jour de la nuée
- TN→ظلdhallفِعْلombre
- TN→مظلةmdhalaمَفْعَلَةchapeau de paille
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 10 octobre 2026