MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَلِيّ
waliyy
Traduction
tuteur, responsable légal ; saint ; proche ; allié, protecteur (الولي : nom divin)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ل.يwly
Schème • وزنفَعِيل
Pluriel • الجمعأَوْلِيَاء(awliyaa2) · tuteurs ; saints
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ل - ي
- DZ→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- DZ→ولّىwllaفَعَلَRevenir, retourner, devenir
- MA→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- MSA→أَوْلَىawlaaأَفْعَلplus en droit, plus digne, plus proche ; (من باب أولى) à plus forte raison
- MSA→اِسْتَوْلَىistawlaaاِسْتَفْعَلَs'emparer de, saisir
- MSA→مَوْلًىmawlanمَفْعَلmaître, protecteur, patron ; client, affranchi ; proche (héritier)
- MSA→مُوَالٍmouwaalinمُفَاعِلpartisan, loyal (à), favorable à
- MSA→مُوَلٍّmouwallinمُفَعِّلqui se tourne vers ; qui tourne le dos
- MSA→تَوَالَىtawaalaaتَفَاعَلَse succéder, se suivre
- MSA→تَوَلَّىtawallaaتَفَعَّلَprendre en charge, assumer (une fonction) ; s'occuper de ; se détourner, tourner le dos ; prendre pour allié
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 9 octobre 2026