MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَوْلًى
mawlan
Traduction
maître, protecteur, patron ; client, affranchi ; proche (héritier)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرو.ل.يwly
Schème • وزنمَفْعَل
Pluriel • الجمعمَوَالٍ(mawaalin) · protecteurs ; affranchis ; héritiers
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ل - ي
- DZ→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- DZ→ولّىwllaفَعَلَRevenir, retourner, devenir
- MA→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- MSA→أَوْلَىawlaaأَفْعَلplus en droit, plus digne, plus proche ; (من باب أولى) à plus forte raison
- MSA→اِسْتَوْلَىistawlaaاِسْتَفْعَلَs'emparer de, saisir
- MSA→مُوَالٍmouwaalinمُفَاعِلpartisan, loyal (à), favorable à
- MSA→مُوَلٍّmouwallinمُفَعِّلqui se tourne vers ; qui tourne le dos
- MSA→تَوَالَىtawaalaaتَفَاعَلَse succéder, se suivre
- MSA→تَوَلَّىtawallaaتَفَعَّلَprendre en charge, assumer (une fonction) ; s'occuper de ; se détourner, tourner le dos ; prendre pour allié
- MSA→وَالٍwaalinفَاعِلgouverneur, wali ; protecteur
Autres mots avec ce schème
مَفْعَل
- MSA→مَآبma2aabretour, lieu de retour
- MSA→مَأْمَنma2manlieu sûr, refuge
- MSA→مَأْوَىma2waarefuge, abri, demeure ; (جنة المأوى) le Jardin du séjour
- MSA→مَعَادma3aadlieu de retour ; (المعاد) le retour (à Dieu), l'au-delà
- MSA→مَعَاذma3aadhrefuge ; (معاذ الله) à Dieu ne plaise !
- MSA→مَعْبَدma3badtemple, lieu de culte
- MSA→مَعْبَرma3barpassage, point de passage
- MSA→مَعْمَلma3mallaboratoire ; usine, atelier
Mis à jour le 9 octobre 2026