MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَوْلَى
istawlaa
Traduction
s'emparer de, saisir
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَوْلَى اللُّصُوصُ عَلَى2 مُحْتَوَيَاتِ الخِزَانَةِ.
“Les voleurs se sont emparés du contenu du coffre.”
Morphologie
Famille de mots
و - ل - ي
- DZ→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- DZ→ولّىwllaفَعَلَRevenir, retourner, devenir
- MA→إلاilaفِعْلَةSi, au cas où
- MSA→أَوْلَىawlaaأَفْعَلplus en droit, plus digne, plus proche ; (من باب أولى) à plus forte raison
- MSA→مَوْلًىmawlanمَفْعَلmaître, protecteur, patron ; client, affranchi ; proche (héritier)
- MSA→مُوَالٍmouwaalinمُفَاعِلpartisan, loyal (à), favorable à
- MSA→مُوَلٍّmouwallinمُفَعِّلqui se tourne vers ; qui tourne le dos
- MSA→تَوَالَىtawaalaaتَفَاعَلَse succéder, se suivre
- MSA→تَوَلَّىtawallaaتَفَعَّلَprendre en charge, assumer (une fonction) ; s'occuper de ; se détourner, tourner le dos ; prendre pour allié
- MSA→وَالٍwaalinفَاعِلgouverneur, wali ; protecteur
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
Mis à jour le 9 octobre 2026