MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَبَيَّنَ
tabayyana
Traduction
apparaître clairement, s'avérer ; constater, se rendre compte
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ب - ي - ن
- MSA→أَبَانَabaanaأَفْعَلَmontrer, rendre clair ; s'exprimer clairement
- MSA→بَيَانbayaanفَعَالcommuniqué, déclaration ; clarté, éloquence ; (علم البيان) rhétorique
- MSA→بَيَّنَbayyanaفَعَّلَmontrer, expliquer, exposer, mettre en évidence
- MSA→بَيِّنbayyinفَيْعِلclair, évident, manifeste
- MSA→بَيِّنَةbayyinaفَيْعِلَةpreuve évidente, signe manifeste
- MSA→اِسْتَبَانَistabaanaاِسْتَفْعَلَdevenir clair, apparaître ; discerner
- MSA→مُبَيِّنmoubayyinمُفَعِّلqui explique, qui montre clairement ; explicite
- MSA→مُبِينmoubinمُفْعِلclair, explicite, manifeste
- MSA→مُسْتَبِينmoustabinمُسْتَفْعِلclair, explicite, manifeste
- MSA→مُتَبَايِنmoutabaayinمُتَفَاعِلdivergent, varié, disparate ; mitigé
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- EG→يتنصتytanSatécouter
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araêtre en retard, tarder
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaannoncer solennellement, proclamer
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadas'assurer, vérifier, être sûr
- MSA→تَأَمَّلَta2ammalaméditer, contempler
- MSA→تَأَنَّىta2annaaprendre son temps, agir sans hâte, réfléchir avant d'agir
- MSA→تَعَدَّىta3addaadépasser, outrepasser ; empiéter (sur), s'en prendre à
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
Mis à jour le 4 octobre 2026