MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَقَاسَمَ
ta9aasama
Traduction
se partager ; se jurer mutuellement
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَقَاسَمَ2 الإِخْوَةُ أَعْبَاءَ البَيْتِ.
“Les frères se partagèrent les tâches de la maison.”
Morphologie
Famille de mots
ق - س - م
- MSA→قَاسَمَ9aasamaفَاعَلَpartager avec ; jurer solennellement (à qqn)
- MSA→قَسَم9asamفَعَلserment
- MSA→قَسَمَ9asamaفَعَلَdiviser, partager
- MSA→قَسَّمَ9assamaفَعَّلَrépartir, diviser en parts
- MSA→قِسْم9ismفِعْلsection, département, service ; partie
- MSA→قِسْمَة9ismaفِعْلَةdivision (math.) ; partage ; sort, destinée
- MSA→أَقْسَمَa9samaأَفْعَلَjurer (بِ : par)
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamaاِنْفَعَلَse diviser, se scinder
- MSA→اِنْقِسَامin9isaamاِنْفِعَالdivision, scission ; (biol.) division cellulaire
- MSA→اِسْتَقْسَمَista9samaاِسْتَفْعَلَconsulter le sort (par les flèches divinatoires : بالأزلام)
Autres mots avec ce schème
تَفَاعَلَ
- MSA→تَعَالَىta3aalaaêtre exalté, très haut (dit de Dieu) ; (تَعَالَ !) viens !
- MSA→تَعَالَجَta3aalajase soigner, suivre un traitement
- MSA→تعاملta3aamaltraiter (avec), avoir affaire à ; gérer
- MSA→تَعَارَفَta3aarafafaire connaissance (mutuellement), se reconnaître
- MSA→تَعَاطَىta3aaTaaconsommer (une substance) ; pratiquer, s'occuper de
- MSA→تَعَايَشَta3aayashacoexister, cohabiter ; vivre avec (une situation)
- MSA→تَخَاصَمَta5aaSamase disputer, être en litige
- MSA→تَحَاجَّta7aajjase disputer, échanger des arguments (entre soi)
Mis à jour le 10 octobre 2026