MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَعَايَشَ
ta3aayasha
Traduction
coexister, cohabiter ; vivre avec (une situation)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَعَايَشَتِ الطَّوَائِفُ فِي المَدِينَةِ قُرُونًا.
“Les communautés ont coexisté dans la ville pendant des siècles.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ي - ش
- MA→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
- MSA→عَاشَ3aashaفَعَلَvivre ; (عاش في) habiter
- MSA→عَيْش3ayshفَعْلvie, existence ; (régional) pain
- MSA→مَعَاشma3aashمَفَالpension (de retraite) ; subsistance
- MSA→مَعِيشَةma3ishaمَفْعِلَةvie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→تَعَايُشta3aayoushتَفَاعُلcoexistence, cohabitation
- TN→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
Autres mots avec ce schème
تَفَاعَلَ
- MSA→تَعَالَىta3aalaaêtre exalté, très haut (dit de Dieu) ; (تَعَالَ !) viens !
- MSA→تَعَالَجَta3aalajase soigner, suivre un traitement
- MSA→تعاملta3aamaltraiter (avec), avoir affaire à ; gérer
- MSA→تَعَارَفَta3aarafafaire connaissance (mutuellement), se reconnaître
- MSA→تَعَاطَىta3aaTaaconsommer (une substance) ; pratiquer, s'occuper de
- MSA→تَخَاصَمَta5aaSamase disputer, être en litige
- MSA→تَحَاجَّta7aajjase disputer, échanger des arguments (entre soi)
- MSA→تَحَاكَمَta7aakamaporter un litige devant (un juge), se faire juger par
Mis à jour le 4 octobre 2026