MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَاشَ
3aasha
Traduction
vivre ; (عاش في) habiter
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَاشَتِ العَائِلَةُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً فِي المَهْجَرِ.
“La famille a vécu de longues années en exil.”
Expressions / تعابير
عَيْشِكْ
3ayshik
Remerciement courant, formule de gratitude, reconnaissance envers quelqu'un
عَيْشِكْ يَا مَامَا عَلَى الكُسْكُسِي اللِّي طَيَّبْتِيهْ اليُومْ، مَا كَانْشِ لازِم تِتْعَبِي رُوحِك.
“Merci maman pour le couscous que tu as préparé aujourd'hui, tu n'avais pas besoin de te fatiguer.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ي - ش
- MA→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
- MSA→عَيْش3ayshفَعْلvie, existence ; (régional) pain
- MSA→مَعَاشma3aashمَفَالpension (de retraite) ; subsistance
- MSA→مَعِيشَةma3ishaمَفْعِلَةvie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→تَعَايَشَta3aayashaتَفَاعَلَcoexister, cohabiter ; vivre avec (une situation)
- MSA→تَعَايُشta3aayoushتَفَاعُلcoexistence, cohabitation
- TN→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 4 octobre 2026