MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَعَايُش
ta3aayoush
Traduction
coexistence, cohabitation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَدْعُو المُؤْتَمَرُ إِلَى التَّعَايُشِ السِّلْمِيِّ.
“La conférence appelle à la coexistence pacifique.”
Morphologie
Racine • جذرع.ي.ش3ysh
Schème • وزنتَفَاعُل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ي - ش
- MA→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
- MSA→عَاشَ3aashaفَعَلَvivre ; (عاش في) habiter
- MSA→عَيْش3ayshفَعْلvie, existence ; (régional) pain
- MSA→مَعَاشma3aashمَفَالpension (de retraite) ; subsistance
- MSA→مَعِيشَةma3ishaمَفْعِلَةvie, subsistance, moyens d'existence ; (مستوى المعيشة) niveau de vie
- MSA→تَعَايَشَta3aayashaتَفَاعَلَcoexister, cohabiter ; vivre avec (une situation)
- TN→عايش3ayshفَاعِلvivre, habiter, subsister, être en vie
Autres mots avec ce schème
تَفَاعُل
- MSA→تَعَارُفta3aarouffait de faire connaissance
- MSA→تَعَاوُنta3aawouncoopération, collaboration
- MSA→تَحَالُفta7alufalliance, coalition
- MSA→تَقَاعُدta9aa3oudretraite (professionnelle)
- MSA→تَبَادُلtabaadouléchange (mutuel)
- MSA→تَبَاطُؤtabaaTou2ralentissement
- MSA→تَبَايُنtabaayoundivergence, disparité, contraste
- MSA→تَضَامُنtaDaamounsolidarité
Mis à jour le 4 octobre 2026