MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَسَم
9asam
Traduction
serment
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَدَّى الوَزِيرُ القَسَمَ أَمَامَ الرَّئِيسِ.
“Le ministre a prêté serment devant le président.”
Morphologie
Racine • جذرق.س.م9sm
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَقْسَام(a9saam) · serments
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - س - م
- MSA→قَاسَمَ9aasamaفَاعَلَpartager avec ; jurer solennellement (à qqn)
- MSA→قَسَمَ9asamaفَعَلَdiviser, partager
- MSA→قَسَّمَ9assamaفَعَّلَrépartir, diviser en parts
- MSA→قِسْم9ismفِعْلsection, département, service ; partie
- MSA→قِسْمَة9ismaفِعْلَةdivision (math.) ; partage ; sort, destinée
- MSA→أَقْسَمَa9samaأَفْعَلَjurer (بِ : par)
- MSA→اِنْقَسَمَin9asamaاِنْفَعَلَse diviser, se scinder
- MSA→اِنْقِسَامin9isaamاِنْفِعَالdivision, scission ; (biol.) division cellulaire
- MSA→اِسْتَقْسَمَista9samaاِسْتَفْعَلَconsulter le sort (par les flèches divinatoires : بالأزلام)
- MSA→مَقْسُومma9soumمَفْعُولdivisé, réparti ; (جزء مقسوم) part assignée
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 5 octobre 2026