MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَعْيِين
ta3yin
Traduction
nomination, désignation ; détermination
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرع.ي.ن3yn
Schème • وزنتَفْعِيل
Pluriel • الجمعتَعْيِينَات(ta3yinaat) · nominations
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ي - ن
- MSA→عَيْن3aynفَعْلœil ; source (d'eau) ; (عين المكان) le lieu même
- MSA→عَيَّنَ3ayyanaفَعَّلَnommer (à un poste), désigner ; fixer (une date)
- MSA→عَيِّنَة3ayyinaفَيْعِلَةéchantillon
- MSA→عِين3iinفِعْلaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِيَان3iyaanفِعَالvue directe ; (شاهد عيان) témoin oculaire
- MSA→مَعِينma3inفَعِيلeau de source, eau vive (qui coule à la surface)
- MSA→مُعَايَنَةmou3aayanaمُفَاعَلَةinspection, examen sur place, constat
- MSA→مُعَيَّنmou3ayyanمُفَعَّلdéterminé, précis, certain ; nommé (à un poste)
- TN→عين3inفَعْلœil ; mauvais œil ; source
- TN→مُعَيِّنْmou3aynمُفَعَّلspécifique, spécial, particulier
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيل
- MA→تاويلtawylissue favorable, dénouement, arrangement, soulagement, bonne tournure, bon sens
- MSA→تَأْخِيرta25irretard, report
- MSA→تَأْجِيرta2jirlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
- MSA→تَأْكِيدta2kidconfirmation, affirmation
- MSA→تَأْمِينta2minassurance ; sécurisation
- MSA→تَأْنِيثta2nith(grammaire) féminisation, marque du féminin ; (تاء التأنيث) tâ' du féminin
- MSA→تَأْثِيمta2thimfait d'accuser de péché ; propos coupable
- MSA→تَأْثِيرta2thirinfluence, impact, effet
Mis à jour le 5 octobre 2026