TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
تعامل
t3amal
Traduction
faire face, traiter
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
خمة نتعامل معاهم بحذر
“On doit les traiter avec prudence”
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
تَعَامَلْ بِالمَعْرُوفِ
t3ammel bel ma3rouf
se comporter avec correction, agir avec bienveillance, traiter les gens avec égards
يَا وَلَدِي، تَعَامَلْ بِالمَعْرُوفِ مَعَ جِيرَانَك، حَتَّى لَوْ مَا يِعْجِبُوكْشِ كَلَامْهُم.
“Mon fils, sois bienveillant envers tes voisins, même si leur façon de parler ne te plaît pas.”
Morphologie
Famille de mots
ع - م - ل
- EG→عمل3amalفَعَلَfaire, fabriquer, travailler
- LB→عمل3amalفَعَلَfaire, travailler, agir, opérer
- LB→عملية3amileفَعِيلَةaction, opération, agissement, fait
- MA→استعملast3mlاِسْتَفْعَلَUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→عَامِل3aamilفَاعِلtravailleur, ouvrier ; facteur
- MSA→عَمَل3amalفَعَلtravail, action, œuvre
- MSA→عَمِيل3amilفَعِيلclient ; agent (espion)
- MSA→عَمِلَ3amilaفَعِلَtravailler, faire, agir
- MSA→عَمَلِيَّة3amiliyyaفَعَلِيَّةopération, processus, intervention chirurgicale
- MSA→عُمْلَة3oumlaفُعْلَةmonnaie, devise
Autres mots avec ce schème
تَفَاعَل
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
تعامل
t3amal
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026