عَمَل

Expressions / تعابير

• عَمايِل

  3mayel

  faire des siennes, faire des bêtises, faire des farces, commettre des méfaits

  وْلَدي الصّغير عَمِل عَمايِل بَرْشا النّهار هاذا في الدّار.

  “Mon petit a fait plein de bêtises à la maison aujourd'hui.”

• كَيْفَ الْعَمَلُ

  kayf el 3amal

  se demander quoi entreprendre, chercher une issue, savoir quelle démarche suivre face à un problème

  انْقَطَعَتِ الْكَهْرَبَاءُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، فَكَيْفَ الْعَمَلُ يَا أَبِي؟

  “Le courant a coupé au milieu de la nuit, que faire papa ?”

• رَجُلُ أَعْمَالٍ

  rajul a3maal

  entrepreneur, commerçant, dirigeant d'entreprise

  كَانَ جَدِّي رَجُلَ أَعْمَالٍ نَاجِحاً يُسَافِرُ كَثِيراً إِلَى الخَارِجِ.

  “Mon grand-père était un homme d'affaires prospère qui voyageait souvent à l'étranger.”