TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عانى
3ana
Traduction
Souffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
#partage-dialectal
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ع - ن - ي
- MA→عانى3anaفَاعَلَSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MSA→عَانَى3aanaaفَاعَلَsouffrir, endurer, subir
- MSA→عَنَى3anaaفَعَلَsignifier, vouloir dire ; concerner
- MSA→عِنَايَة3inaayaفِعَالَةsoin, attention
- MSA→اِعْتَنَىi3tanaaاِفْتَعَلَprendre soin de, s'occuper de
- MSA→مَعْنًىma3nanمَفْعَلsens, signification
- MSA→مَعْنَوِيّma3nawiyyمَفْعَلِيّmoral, immatériel
- MSA→مَعْنِيّma3niyyمَفْعُولconcerné
- MSA→مُعَانَاةmou3aanaatمُفَاعَلَةsouffrance, épreuve
- MSA→يَعْنِيya3niيَفْعِلc'est-à-dire ; ça veut dire
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Régions d'usagevoir
📍 Grand Tunis
Mis à jour le 25 juin 2026