MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سَارَعَ
saara3a
Traduction
se hâter, s'empresser (إِلَى : de)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
سَارَعَ الجِيرَانُ إِلَى مُسَاعَدَةِ العَائِلَةِ.
“Les voisins se sont empressés d'aider la famille.”
Morphologie
Famille de mots
س - ر - ع
- MSA→أَسْرَعasra3أَفْعَلplus rapide, plus vite
- MSA→أَسْرَعَasra3aأَفْعَلَse dépêcher, accélérer, se presser
- MSA→مُتَسَرِّعmoutasarri3مُتَفَعِّلprécipité, hâtif, impulsif
- MSA→سَرِيعsari3فَعِيلrapide ; (الطريق السريع) autoroute
- MSA→سَرِيعًاsari3anفَعِيلاًrapidement, vite
- MSA→سُرْعَةsour3aفُعْلَةvitesse, rapidité, célérité
- MSA→تَسَارَعَtasaara3aتَفَاعَلَs'accélérer ; se succéder rapidement
- MSA→تَسَرَّعَtasarra3aتَفَعَّلَse précipiter, agir hâtivement (فِي)
- MSA→تَسَرُّعtasarrou3تَفَعُّلhâte, précipitation, empressement
- TN→أسْرَعْassra3أفْعَلَplus vite
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Mis à jour le 5 octobre 2026