مُسَاعَدَة

Expressions / تعابير

• عَرَضَ الْمُسَاعَدَةَ

  3araDa l-musaa3ada

  se proposer pour aider, offrir son assistance, tendre la main

  عَرَضَتْ أُمِّي المُسَاعَدَةَ عَلَى جَدَّتِي فِي تَنْظِيفِ البَيْتِ.

  “Ma mère a proposé son aide à ma grand-mère pour nettoyer la maison.”

• مُدّ يَدَ المُسَاعَدَة

  mud yad el mousa3ada

  tendre la main, offrir son aide, venir en renfort

  مَرَة الجَارَة مَدّت يَدهَا لِلعَجُوزَة وحَمَلَت عَلَيهَا الكِيسَ الكْبِيرْ

  “La voisine a tendu la main à la vieille dame et lui a porté le grand sac.”