MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَسُول
rasoul
Traduction
messager, envoyé ; (الرسول) le Prophète
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرر.س.لrsl
Schème • وزنفَعُول
Pluriel • الجمعرُسُل(rousoul) · messagers, envoyés
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - س - ل
- MSA→إِرْسَال2irsaalإِفْعَالtransmission, envoi de quelque chose
- MSA→أَرْسَلَarsalaأَفْعَلَenvoyer, expédier
- MSA→مُرْسَلmoursalمُفْعَلenvoyé, expédié ; (n.) messager, envoyé de Dieu
- MSA→مُرْسِلmoursilمُفْعِلexpéditeur, émetteur
- MSA→رِسَالَةrisaalaفِعَالَةlettre, message ; mission ; mémoire (universitaire)
- TN→رِسَالَةrisaalaفِعَالَةlettre, message
- TN→إرسالية2rsaaliamessage (SMS)
Autres mots avec ce schème
فَعُول
- MSA→عَبُوس3aboussombre, menaçant (jour) ; très renfrogné
- MSA→عَدُوّ3adouwwennemi, adversaire
- MSA→عَفُوّ3afouwwqui pardonne (sans cesse) ; (العفوّ) l'Indulgent (attribut divin)
- MSA→عَجُول3ajoulimpatient, pressé, précipité
- MSA→عمود3amoudpoteau, colonne, pilier ; chronique (journal)
- MSA→خَذُول5adhoulqui abandonne, qui fait défaut
- MSA→قَبُول9aboulacceptation, accueil favorable ; admission
- MSA→دَؤُوبda2oubassidu, infatigable
Mis à jour le 9 octobre 2026