TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
رِسَالَة
risaala
Traduction
lettre, message
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عيطتلي أختي البارح وقالتلي باش تبعث لينا رسالة2 من باريس.
“Hier ma sœur m'a appelé et m'a dit qu'elle allait nous envoyer une lettre de Paris.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرر.س.لrsl
Schème • وزنفِعَالَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - س - ل
- MSA→إِرْسَال2irsaalإِفْعَالtransmission, envoi de quelque chose
- MSA→أَرْسَلَarsalaأَفْعَلَenvoyer, expédier
- MSA→مُرْسَلmoursalمُفْعَلenvoyé, expédié ; (n.) messager, envoyé de Dieu
- MSA→مُرْسِلmoursilمُفْعِلexpéditeur, émetteur
- MSA→رَسُولrasoulفَعُولmessager, envoyé ; (الرسول) le Prophète
- MSA→رِسَالَةrisaalaفِعَالَةlettre, message ; mission ; mémoire (universitaire)
- TN→إرسالية2rsaaliamessage (SMS)
Autres mots avec ce schème
فِعَالَة
- LB→حياة7ayavie, existence
- MA→سِيَاسَةsiassapolitique
- MSA→عِبَادَة3ibaadaadoration, culte, dévotion
- MSA→عِبَارَة3ibaaraexpression, phrase, formule ; (عبارة عن) consister en
- MSA→عِنَايَة3inaayasoin, attention
- MSA→خِزَانَة5izaanaarmoire, placard ; trésor (public)
- MSA→حِكَايَة7ikaayahistoire, conte, récit
- MSA→حِمَايَة7imaayaprotection
Mis à jour le 11 octobre 2026