MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَجُول
3ajoul
Traduction
impatient, pressé, précipité
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كَانَ3 الإِنْسَانُ عَجُولًا يُرِيدُ النَّتَائِجَ فَوْرًا.
“L'homme est impatient et veut des résultats immédiats.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ج - ل
- MSA→عَاجِل3aajilفَاعِلurgent, pressant, immédiat ; éphémère, d'ici-bas
- MSA→عَاجِلًا3aajilanفَاعِلًاrapidement ; (عاجلًا أم آجلًا) tôt ou tard
- MSA→عَجَل3ajalفَعَلhâte, précipitation ; (على عجل) à la hâte
- MSA→عَجَلَة3ajalaفَعَلَةhâte, précipitation ; roue
- MSA→عَجِلَ3ajilaفَعِلَse hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَجَّلَ3ajjalaفَعَّلَaccélérer, hâter (بِ)
- MSA→عِجْل3ijlفِعْلveau ; (العجل) le Veau (d'or)
- MSA→أَعْجَلَa3jalaأَفْعَلَpresser, faire se hâter ; devancer
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalaاِسْتَفْعَلَpresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتِعْجَالisti3jaalاِسْتِفْعَالprécipitation, urgence, hâte, empressement
Autres mots avec ce schème
فَعُول
- MSA→عَبُوس3aboussombre, menaçant (jour) ; très renfrogné
- MSA→عَدُوّ3adouwwennemi, adversaire
- MSA→عَفُوّ3afouwwqui pardonne (sans cesse) ; (العفوّ) l'Indulgent (attribut divin)
- MSA→عمود3amoudpoteau, colonne, pilier ; chronique (journal)
- MSA→خَذُول5adhoulqui abandonne, qui fait défaut
- MSA→قَبُول9aboulacceptation, accueil favorable ; admission
- MSA→دَؤُوبda2oubassidu, infatigable
- MSA→ظَلُومDhaloumtrès injuste (souvent envers soi-même)
Mis à jour le 10 octobre 2026