MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ظَلُوم
Dhaloum
Traduction
très injuste (souvent envers soi-même)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِعْتَرَفَ بِأَنَّهُ كَانَ3 ظَلُومًا لِنَفْسِهِ.
“Il a reconnu qu'il avait été très injuste envers lui-même.”
Morphologie
Famille de mots
ظ - ل - م
- MSA→أَظْلَمaDhlamأَفْعَلplus injuste ; plus sombre
- MSA→أَظْلَمَaDhlamaأَفْعَلَs'assombrir, devenir obscur
- MSA→ظَالِمDhaalimفَاعِلinjuste, oppresseur
- MSA→ظَلَامDhalaamفَعَالobscurité, ténèbres
- MSA→ظَلَمَDhalamaفَعَلَopprimer, être injuste envers, léser
- MSA→ظَلَّامDhallaamفَعَّالtrès injuste, grand oppresseur
- MSA→ظُلْمDhoulmفُعْلinjustice, oppression
- MSA→ظُلْمَةDhoulmaفُعْلَةobscurité, ténèbres
- MSA→مَظْلُومmaDhloumمَفْعُولopprimé, victime d'injustice
- MSA→مُظْلِمmouDhlimمُفْعِلsombre, obscur
Autres mots avec ce schème
فَعُول
- MSA→عَبُوس3aboussombre, menaçant (jour) ; très renfrogné
- MSA→عَدُوّ3adouwwennemi, adversaire
- MSA→عَفُوّ3afouwwqui pardonne (sans cesse) ; (العفوّ) l'Indulgent (attribut divin)
- MSA→عَجُول3ajoulimpatient, pressé, précipité
- MSA→عمود3amoudpoteau, colonne, pilier ; chronique (journal)
- MSA→خَذُول5adhoulqui abandonne, qui fait défaut
- MSA→قَبُول9aboulacceptation, accueil favorable ; admission
- MSA→دَؤُوبda2oubassidu, infatigable
Mis à jour le 9 octobre 2026