MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قِصَّة
9issa
Traduction
histoire, récit, nouvelle
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ص.ص9SS
Schème • وزنفِعَّة
Pluriel • الجمعقِصَص(9iSaS) · histoires
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ص - ص
- MSA→قَاصّ9aaSSفَاعّconteur, nouvelliste
- MSA→قَصَص9aSaSفَعَلrécit, narration ; (قصصًا) en suivant ses propres traces
- MSA→قَصَّ9aSSaفَعَلَcouper (aux ciseaux) ; raconter (قصّ على)
- MSA→قِصَاص9iSaaSفِعَالtalion, châtiment équivalent
- MSA→اِقْتَصَّi9taSSaاِفْتَعَلَsuivre (une trace) ; tirer vengeance, appliquer le talion (مِنْ : à)
- MSA→مِقَصّmi9aSSمِفْعَلciseaux
- MSA→أُقْصُوصَةou9SouSaأُفْعُولَةnouvelle (récit court)
- TN→قَصْ9asفَعَلَcouper
- TN→قِصَّةْ9isaفِعَّةhistoire, récit
- TN→مْقَصْm9asمْفَعَلciseaux
Mis à jour le 10 mars 2026