TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
قَصْ
9as
Traduction
couper
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ق - ص - ص
- MSA→قَاصّ9aaSSفَاعّconteur, nouvelliste
- MSA→قَصَص9aSaSفَعَلrécit, narration ; (قصصًا) en suivant ses propres traces
- MSA→قَصَّ9aSSaفَعَلَcouper (aux ciseaux) ; raconter (قصّ على)
- MSA→قِصَاص9iSaaSفِعَالtalion, châtiment équivalent
- MSA→قِصَّة9issaفِعَّةhistoire, récit, nouvelle
- MSA→اِقْتَصَّi9taSSaاِفْتَعَلَsuivre (une trace) ; tirer vengeance, appliquer le talion (مِنْ : à)
- MSA→مِقَصّmi9aSSمِفْعَلciseaux
- MSA→أُقْصُوصَةou9SouSaأُفْعُولَةnouvelle (récit court)
- TN→قِصَّةْ9isaفِعَّةhistoire, récit
- TN→مْقَصْm9asمْفَعَلciseaux
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Féminin
قَصّي
9assi
Masdar (nom verbal)
قَصّ
9ass
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026