MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُتَابَعَة
moutaaba3a
Traduction
suivi ; poursuite (judiciaire)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرت.ب.عtb3
Schème • وزنمُفَاعَلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ت - ب - ع
- MSA→أَتْبَعَatba3aأَفْعَلَfaire suivre (qqch de qqch) ; poursuivre, rattraper
- MSA→اِتَّبَعَittaba3aاِفْتَعَلَsuivre (une méthode, un conseil, une voie)
- MSA→اِتِّبَاعittibaa3اِفْتِعَالfait de suivre, observance ; application (d'une méthode)
- MSA→مُتَتَابِعmoutataabi3مُتَفَاعِلsuccessif, consécutif
- MSA→مُتَّبَعmouttaba3مُفْتَعَلsuivi, en usage ; poursuivi
- MSA→تَابَعَtaaba3aفَاعَلَpoursuivre, continuer ; suivre (l'actualité, une émission)
- MSA→تَابِعtaabi3فَاعِلdépendant, rattaché (à) ; (n.) partisan, suiveur
- MSA→تَبَعtaba3فَعَلsuivants, partisans ; (تبعًا لـ) selon, en fonction de
- MSA→تَبِيعtabi3فَعِيلqui poursuit (pour réclamer vengeance), défenseur
- MSA→تَبِعَtabi3aفَعِلَsuivre ; (تبع لـ) relever de
Autres mots avec ce schème
مُفَاعَلَة
- MSA→مُؤَاخَذَةmou2aa5adhareproche, blâme ; (لا مؤاخذة) excusez-moi, sans vouloir vous vexer
- MSA→مُعَالَجَةmou3aalajatraitement (d'un problème, de données) ; soin
- MSA→مُعَانَاةmou3aanaatsouffrance, épreuve
- MSA→مُعَايَنَةmou3aayanainspection, examen sur place, constat
- MSA→مخادعةmou5aada3atromperie, ruse, duperie, subterfuge
- MSA→مُخَالَفَةmou5aalafainfraction, contravention ; désaccord
- MSA→مُخَاطَرَةmou5aaTaraprise de risque, aventure, pari risqué
- MSA→مُحَاضَرَةmou7aaDaraconférence ; cours magistral
Mis à jour le 4 octobre 2026