MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَثْمِر
moustathmir
Traduction
investisseur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
المُسْتَثْمِرُ الحَكِيمُ يَخْتَارُ أَفْضَلَ الفُرَصِ
“L'investisseur judicieux choisit les meilleures opportunités”
Morphologie
Racine • جذرث.م.رthmr
Schème • وزنمُسْتَفْعِل
Pluriel • الجمعمُسْتَثْمِرُون(moustathmiroun) · investisseurs
Féminin • المؤنثمُسْتَثْمِرَة(moustathmira) · investisseuse
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ث - م - ر
- MSA→أَثْمَرَathmaraأَفْعَلَporter des fruits ; donner des résultats, aboutir
- MSA→اِسْتَثْمَرَistathmaraاِسْتَفْعَلَinvestir, exploiter
- MSA→اِسْتِثْمَارistithmaarاِسْتِفْعَالinvestissement
- MSA→مُثْمِرmouthmirمُفْعِلfructueux, productif ; fruitier
- MSA→ثَمَرthamarفَعَلfruits (collectif) ; produit, rendement
- MSA→ثَمَرَةthamaraفَعَلَةfruit ; (fig.) résultat
- TN→إسْتِثْمَارْisthimarاسْتِفْعَالinvestissement
- TN→مستثمرmoustathmirمُسْتَفْعِلinvestisseur
- TN→يستثمرyastathmirيَسْتَفْعِلinvestir
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعِل
- MSA→مُسْتَأْخِرmousta25irretardataire, qui vient après
- MSA→مُسْتَأْجِرmousta2jirlocataire
- MSA→مُسْتَأْنِسmousta2nisqui s'attarde (à converser) ; apprivoisé, familier
- MSA→مُسْتَخْفٍmousta5finqui se cache (بالليل : dans la nuit)
- MSA→مُسْتَقْبِلmousta9bilqui se dirige vers, qui fait face à ; qui accueille
- MSA→مُسْتَقْدِمmousta9dimqui devance, qui avance (dans le temps) ; (المستقدمون) ceux d'avant
- MSA→مُسْتَقِيمmousta9imdroit, rectiligne ; honnête, intègre
- MSA→مُسْتَقِرّmousta9irrstable, établi
Mis à jour le 5 octobre 2026