MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُؤَقَّتًا
mou2a99atan
Traduction
provisoirement, temporairement
ظرف — Adverbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أُغْلِقَ المَتْحَفُ مُؤَقَّتًا لِلتَّرْمِيمِ.
“Le musée a été fermé provisoirement pour rénovation.”
Morphologie
Famille de mots
و - ق - ت
- MA→وقتwa9tفَعْلTemps, moment, époque, heure
- MSA→مِيقَاتmi9aatمِفْعَالmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99atمُفَعَّلtemporaire, provisoire
- MSA→تَوْقِيتtaw9itتَفْعِيلhoraire ; heure (locale) ; choix du moment
- MSA→وَقَّتَwa99ataفَعَّلَfixer l'heure (de) ; chronométrer
- MSA→وَقْتwa9tفَعْلtemps, moment, époque, période, instant
- TN→وقيتwa9iitفُعَيْلc'est l'heure de, il est temps de
- TN→وقتwa9tفَعْلTemps, moment, époque, heure
- EG→دلوقتيdalwa2timaintenant, tout de suite
- TN→وَقْتَاشْwa9tachquand
Mis à jour le 9 octobre 2026