EG
كمان
Kaman
Encore, De plus, En plus, Encore une fois, Davantage, Aussi
عايز قهوة كمان؟
Retour au dictionnaire
Égyptien
دلوقتي
dalwa2ti
Traduction
maintenant, tout de suite
#autre / je ne sais pas
ظرف — Adverbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
و - ق - ت
- MA→وقتwa9tفَعْلTemps, moment, époque, heure
- MSA→مِيقَاتmi9aatمِفْعَالmoment fixé, échéance ; miqat (lieu de sacralisation du pèlerinage)
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99atمُفَعَّلtemporaire, provisoire
- MSA→تَوْقِيتtaw9itتَفْعِيلhoraire ; heure (locale) ; choix du moment
- MSA→وَقَّتَwa99ataفَعَّلَfixer l'heure (de) ; chronométrer
- MSA→وَقْتwa9tفَعْلtemps, moment, époque, période, instant
- TN→وقيتwa9iitفُعَيْلc'est l'heure de, il est temps de
- TN→وقتwa9tفَعْلTemps, moment, époque, heure
- MSA→مُؤَقَّتًاmou2a99atanprovisoirement, temporairement
- TN→وَقْتَاشْwa9tachquand
Régions d'usagevoir
📍 Le Caire
Mis à jour le 10 mars 2026