MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَمْلُوك
mamlouk
Traduction
possédé, appartenant à ; (hist.) mamelouk
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرم.ل.كmlk
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمَمَالِيك(mamaalik) · mamelouks
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ل - ك
- MSA→اِمْتَلَكَimtalakaاِفْتَعَلَposséder, acquérir, disposer de
- MSA→مَالِكmaalikفَاعِلpropriétaire, possesseur ; (مالك يوم الدين) Maître du Jour du Jugement
- MSA→مَلَكmalakفَعَلange
- MSA→مَلَكَmalakaفَعَلَposséder ; régner
- MSA→مَلَكِيّmalakiyyفَعَلِيّroyal, monarchique
- MSA→مَلَكُوتmalakoutفَعَلُوتroyaume, souveraineté (divine) ; (ملكوت السماوات) le royaume des cieux
- MSA→مَلِيكmalikفَعِيلsouverain, roi tout-puissant
- MSA→مَلِكmalikفَعِلroi, souverain
- MSA→مَلْكmalkفَعْلpouvoir, libre disposition ; (بملكنا) de notre propre gré
- MSA→مَمْلَكَةmamlakaمَفْعَلَةroyaume, monarchie ; (المملكة الحيوانية) règne (animal)
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Mis à jour le 4 octobre 2026