MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَكَمَ
7akama
Traduction
gouverner, régner ; juger, rendre un verdict
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حَكَمَ4 القَاضِي بِبَرَاءَةِ المُتَّهَمِ.
“Le juge a prononcé l'acquittement de l'accusé.”
Morphologie
Famille de mots
ح - ك - م
- MSA→حَاكِم7aakimفَاعِلgouverneur, dirigeant
- MSA→حَكَم7akamفَعَلarbitre, juge
- MSA→حَكِيم7akimفَعِيلsage ; (n., vieilli) médecin
- MSA→حَكَّمَ7akkamaفَعَّلَprendre pour arbitre, faire juger par
- MSA→حِكْمَة7ikmaفِعْلَةsagesse ; maxime
- MSA→حُكْم7oukmفُعْلjugement, verdict ; pouvoir, règne ; règle (juridique)
- MSA→حُكُومَة7oukoumaفُعُولَةgouvernement, administration, pouvoir exécutif
- MSA→أَحْكَمa7kamأَفْعَلplus sage ; (أحكم الحاكمين) le plus juste des juges
- MSA→أَحْكَمَa7kamaأَفْعَلَrendre solide, parfaire, maîtriser
- MSA→مَحْكَمَةma7kamaمَفْعَلَةtribunal, cour
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 1 octobre 2026