MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَحْكَمَ
a7kama
Traduction
rendre solide, parfaire, maîtriser
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَحْكَمَ2 النَّجَّارُ إِغْلَاقَ البَابِ.
“Le menuisier a soigneusement ajusté la fermeture de la porte.”
Morphologie
Famille de mots
ح - ك - م
- MSA→حَاكِم7aakimفَاعِلgouverneur, dirigeant
- MSA→حَكَم7akamفَعَلarbitre, juge
- MSA→حَكَمَ7akamaفَعَلَgouverner, régner ; juger, rendre un verdict
- MSA→حَكِيم7akimفَعِيلsage ; (n., vieilli) médecin
- MSA→حَكَّمَ7akkamaفَعَّلَprendre pour arbitre, faire juger par
- MSA→حِكْمَة7ikmaفِعْلَةsagesse ; maxime
- MSA→حُكْم7oukmفُعْلjugement, verdict ; pouvoir, règne ; règle (juridique)
- MSA→حُكُومَة7oukoumaفُعُولَةgouvernement, administration, pouvoir exécutif
- MSA→أَحْكَمa7kamأَفْعَلplus sage ; (أحكم الحاكمين) le plus juste des juges
- MSA→مَحْكَمَةma7kamaمَفْعَلَةtribunal, cour
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 9 octobre 2026